Quando eu viajava para New York eu costumava me hospedar no apartamento de uma senhora brasileira que alugava quartos para alguns dos seus conhecidos. Era super econômico para quem sempre ficava pelo menos umas duas semanas por lá, além de ficar alguns metros da estação Elmhurst Ave. das linhas E-F do “subway”. Aquelas linhas me deixavam no coração de Manhattan.

Lá pelos anos cinqüenta quando eu cursava o curso ginasial (o curso ginasial era a denominação que se dava às classes da quinta à oitava série de hoje), era comum aos estudantes manterem correspondência com alunos de outras cidades ou até mesmo de outros paises. Na época eu mantinha correspondência em inglês (sofrível) com uma garota que morava num pequeno vilarejo da Alemanha, conhecido por Herzebrock na região de Wiedenbruck.